1
00:00:05,506 --> 00:00:08,042
[ചൊവ്വ] ഇതൊരു തെറ്റായ പതാകയാണ്
ആക്രമണം. ആരോ ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നുണ്ട്

2
00:00:08,141 --> 00:00:09,977
- ആരും ഞങ്ങളോട് ഇടപെടുന്നില്ല.
-[ബ്ലെയർ] എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

3
00:00:10,078 --> 00:00:12,913
ഞങ്ങൾ ആശ്വസിച്ചു, ശ്രമിക്കുന്നു
അപൂർവ ഭൂമി ലോഹങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.

4
00:00:14,148 --> 00:00:15,583
[ബോസ്കോ]
വൈക്കിംഗ് ആണ്.

5
00:00:15,683 --> 00:00:16,950
-എന്തായാലും.
-* മന്ദഗതിയിലുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം *

6
00:00:17,051 --> 00:00:18,586
ഇത് അനുഗ്രഹിക്കാൻ OGC നേടൂ.

7
00:00:18,686 --> 00:00:20,288
[ഡാനി] ചൈനീസ് പ്രതിനിധി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
ഒരു പാശ്ചാത്യ സ്ത്രീയോടൊപ്പം.

8
00:00:20,354 --> 00:00:22,190
ഞാൻ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് കടന്നു
അവളുടെ ലാപ്ടോപ്പ് ക്ലോൺ ചെയ്തു.

9
00:00:22,290 --> 00:00:23,691
ഞാൻ അവളുടെ ശബ്ദം പോലും റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.

10
00:00:23,824 --> 00:00:26,394
-നീ നന്നായി ചെയ്തു, ഡാനി.
- എന്നെ ടെഹ്‌റാനിലേക്ക് തിരിച്ചയയ്ക്കൂ സർ.

11
00:00:26,494 --> 00:00:28,329
[ചൊവ്വ]
വൽഹല്ല വജ്രങ്ങൾ കടത്തുന്നു

12
00:00:28,396 --> 00:00:29,597
വഴി ലോക വിപണിയിലേക്ക്

13
00:00:29,697 --> 00:00:31,132
ഈ മനുഷ്യൻ, മിക്കെൽ ഡി ബ്രൂയിൻ.

14
00:00:31,199 --> 00:00:33,000
ഈ ചങ്ങലയിൽ എവിടെയോ,
ഞങ്ങൾ ഒരു ദുർബലമായ ലിങ്ക് കണ്ടെത്തുന്നു

15
00:00:33,101 --> 00:00:34,902
ആരാണ് ഞങ്ങളെ വൈക്കിംഗിൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്തുന്നത്.

16
00:00:35,002 --> 00:00:37,471
- ഞാൻ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകണോ?
-അതെ.

17
00:00:37,571 --> 00:00:39,006
എനിക്ക് ലണ്ടൻ്റെ ഒരു മാപ്പ് തരൂ

18
00:00:39,073 --> 00:00:41,742
മിന്നിമറയുന്ന 16 ചുവന്ന ഡോട്ടുകൾക്കൊപ്പം,
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

19
00:00:41,842 --> 00:00:43,043
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

20
00:00:43,144 --> 00:00:44,312
[ടോം] എനിക്ക് ഫലം ഉണ്ട്

21
00:00:44,378 --> 00:00:45,479
ശബ്ദ വിശകലനത്തിൻ്റെ
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

22
00:00:45,579 --> 00:00:46,780
[ഹെൻറി]
എനിക്കവളെ അറിയാം.

23
00:00:46,880 --> 00:00:48,982
അവൾ റിച്ചാർഡ്സൻ്റെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

24
00:00:49,049 --> 00:00:50,518
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

25
00:00:50,584 --> 00:00:52,853
-നമുക്ക് ഗ്രെംലിനെ തിരിച്ചുവിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- നമ്മൾ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

26
00:00:52,920 --> 00:00:55,189
കാരണം അവളുടെ കാമുകൻ
ചൈനക്കാർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

27
00:00:55,256 --> 00:00:56,624
[ഫാർസിയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]

28
00:01:00,828 --> 00:01:03,097
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്

29
00:01:03,231 --> 00:01:05,099
ബുദ്ധി പങ്കിടുന്നതിന്
ശത്രുവിനൊപ്പം.

30
00:01:08,336 --> 00:01:11,572
* പിരിമുറുക്കമുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം *

31
00:01:15,509 --> 00:01:17,645
***

32
00:01:19,247 --> 00:01:20,881
[കീകൾ ജംഗിൾ]

33
00:01:20,948 --> 00:01:23,117
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

34
00:01:24,852 --> 00:01:26,354
[IRGC ക്യാപ്റ്റൻ]
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

35
00:01:26,454 --> 00:01:30,191
നീ വന്നതു മുതൽ--
ഫോൺ, ഇമെയിൽ, വാചക സന്ദേശം.

36
00:01:30,258 --> 00:01:32,460
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

37
00:01:32,593 --> 00:01:34,295
പിന്നെ ഞാൻ മണക്കുന്നു.

38
00:01:40,934 --> 00:01:44,271
എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളുടെയും ഒരു പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങൾ ചൈനക്കാർക്ക് വേണ്ടി റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു

39
00:01:44,372 --> 00:01:46,539
അല്ലെങ്കിൽ സമീപിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.

40
00:01:46,607 --> 00:01:50,043
നിനക്ക് ജയിലിൽ കിടക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.

41
00:01:50,144 --> 00:01:51,245
കുരുക്കല്ല.

42
00:01:51,345 --> 00:01:53,113
ഞാൻ ജിയോഫിസിക്സിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

43
00:01:53,247 --> 00:01:56,384
നടത്തലാണ് എൻ്റെ ജോലി
ഭൂകമ്പശാസ്ത്ര ഗവേഷണം.

44
00:02:12,766 --> 00:02:14,902
പേരുകൾ എഴുതൂ...

45
00:02:14,968 --> 00:02:16,770
ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

46
00:02:25,646 --> 00:02:27,681
[നിലവിളി]

47
00:02:27,781 --> 00:02:31,585
[മുറുമുറുപ്പ്]

48
00:02:31,685 --> 00:02:33,754
ഹസ്സൻ സമാനിയെ അറിയുമോ?

49
00:02:33,853 --> 00:02:35,256
[കരയുന്നു]
അതെ.

50
00:02:35,323 --> 00:02:36,724
അവൻ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ആയിരുന്നു.

51
00:02:36,824 --> 00:02:40,093
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്. [കരയുന്നു]

52
00:02:40,194 --> 00:02:42,329
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യണം.

53
00:02:42,463 --> 00:02:44,232
[കരഞ്ഞു]

54
00:02:52,440 --> 00:02:55,309
[ഹസ്സൻ പിറുപിറുക്കുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു]

55
00:02:55,409 --> 00:02:57,778
[ചിരിച്ചു]

56
00:03:01,782 --> 00:03:04,051
[ചിരിച്ചു]

57
00:03:04,852 --> 00:03:06,019
[IRGC ക്യാപ്റ്റൻ]
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്

58
00:03:06,153 --> 00:03:08,422
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നുണകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.

59
00:03:10,291 --> 00:03:12,760
-[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
- ഇപ്പോൾ, ഒന്നുകിൽ

60
00:03:12,860 --> 00:03:14,328
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചയക്കുന്നു
മുകളിലെ നിലയിലുള്ള എൻ്റെ വിദഗ്ദ്ധ സുഹൃത്തിന്

61
00:03:14,428 --> 00:03:17,064
ഈ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ,

62
00:03:17,197 --> 00:03:18,666
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാം.

63
00:03:18,732 --> 00:03:21,469
നിർത്തുക. ദയവായി നിർത്തൂ.
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

64
00:03:23,571 --> 00:03:26,039
നിങ്ങളല്ല. അവനെ.

65
00:03:26,139 --> 00:03:27,375
[ഹസ്സൻ അലറുന്നു]

66
00:03:27,475 --> 00:03:30,043
[ഹസ്സൻ വിമ്പേഴ്‌സ്]

67
00:03:30,177 --> 00:03:32,713
[ഹസ്സൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

68
00:03:40,921 --> 00:03:42,122
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.

69
00:03:42,222 --> 00:03:44,525
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ പേരുകൾ എഴുതുക.

70
00:03:44,591 --> 00:03:46,394
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.

71
00:03:46,494 --> 00:03:50,764
[ഹസ്സൻ കരയുന്നു]

72
00:03:54,502 --> 00:03:56,603
പേരുകളൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

73
00:03:56,737 --> 00:03:58,739
[ഹസ്സൻ ഫാർസി സംസാരിക്കുന്നു]

74
00:04:09,483 --> 00:04:11,785
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
വിട പറയാൻ.

75
00:04:15,323 --> 00:04:18,625
-[ഹസ്സൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

76
00:04:20,361 --> 00:04:21,529
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

77
00:04:21,629 --> 00:04:23,230
[നവോമി]
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തു.

78
00:04:23,331 --> 00:04:25,265
രണ്ട് സർക്കിളുകൾ.

79
00:04:25,366 --> 00:04:28,268
ഒന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്,
ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഒന്ന്.

80
00:04:28,369 --> 00:04:32,072
അവ ഒരിക്കലും കലരില്ല.
ഒരു ലക്ഷ്യം ഒരു ശത്രുവാണ്

81
00:04:32,139 --> 00:04:34,775
നിങ്ങളുടെ, നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ,

82
00:04:34,875 --> 00:04:37,345
ഏജൻസിയുടെ.

83
00:04:37,445 --> 00:04:41,148
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ മിണ്ടരുത്
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

84
00:04:41,281 --> 00:04:43,617
ഞാൻ എൻ്റെ എംബസിയെ അറിയിക്കും.

85
00:04:45,218 --> 00:04:46,587
നേരം വൈകി.

86
00:04:46,654 --> 00:04:49,490
ഇതെല്ലാം ഭയാനകമാണ്
തെറ്റ്. [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

87
00:04:50,824 --> 00:04:53,126
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു.
-[കരയുന്നു]

88
00:04:53,226 --> 00:04:54,562
ക്ഷമിക്കണം.

89
00:04:54,628 --> 00:04:56,997
[നവോമി] ചിലവുണ്ട്
ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നതിന്,

90
00:04:57,097 --> 00:04:59,400
ഒരു വില.

91
00:04:59,467 --> 00:05:01,835
പണമടയ്ക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

92
00:05:06,574 --> 00:05:08,342
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

93
00:05:10,310 --> 00:05:11,311
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

94
00:05:11,412 --> 00:05:13,747
-[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
- ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

95
00:05:13,814 --> 00:05:15,483
[ഹസ്സൻ മുറുമുറുക്കുന്നു]

96
00:05:16,950 --> 00:05:18,786
[ഡാനി]
നിർത്തുക.

97
00:05:18,852 --> 00:05:20,521
ഇല്ല!

98
00:05:20,654 --> 00:05:22,356
-[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
-ഇല്ല!

99
00:05:22,490 --> 00:05:25,025
*"സ്നേഹം അന്ധതയാണ്"
ജാക്ക് വൈറ്റ് കളിക്കുന്നത് *

100
00:05:30,130 --> 00:05:32,500
*സ്നേഹം അന്ധതയാണ്*

101
00:05:32,633 --> 00:05:34,802
*എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല*

102
00:05:34,902 --> 00:05:38,105
*നീ രാത്രി പൊതിയില്ലേ*

103
00:05:38,171 --> 00:05:40,408
*എൻ്റെ ചുറ്റും*

104
00:05:40,508 --> 00:05:43,844
*ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം*

105
00:05:43,944 --> 00:05:47,014
*സ്നേഹം അന്ധതയാണ്*

106
00:05:47,114 --> 00:05:48,115
*അന്ധത*

107
00:05:48,181 --> 00:05:50,350
*സ്നേഹം അന്ധതയാണ്*

108
00:05:50,451 --> 00:05:53,687
*എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല*

109
00:05:53,787 --> 00:05:56,023
*നീ രാത്രി പൊതിയില്ലേ*

110
00:05:56,156 --> 00:05:58,392
*എൻ്റെ ചുറ്റും, അതെ*

111
00:05:58,526 --> 00:06:00,694
*ഓ*

112
00:06:00,794 --> 00:06:02,863
*എൻ്റെ പ്രണയം*

113
00:06:02,963 --> 00:06:05,399
*സ്നേഹം അന്ധതയാണ്*

114
00:06:06,166 --> 00:06:09,937
*ഓ, സ്നേഹം അന്ധതയാണ്*

115
00:06:12,640 --> 00:06:16,376
*ഓ, മെഴുകുതിരി ഊതുക*

116
00:06:16,510 --> 00:06:19,947
*അന്ധത*

117
00:06:29,723 --> 00:06:31,925
[കീബോർഡ് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ]

118
00:06:37,531 --> 00:06:39,066
[കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം]

119
00:06:42,770 --> 00:06:44,672
ഫക്ക്.

120
00:06:45,506 --> 00:06:47,741
* മന്ദഗതിയിലുള്ള, വിചിത്രമായ സംഗീതം *

121
00:06:55,549 --> 00:06:57,050
ഞാൻ കേബിൾ കണ്ടു.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

122
00:06:57,117 --> 00:06:58,418
-ഇല്ല.
-എന്നോട് പറയൂ.

123
00:06:58,519 --> 00:06:59,887
-ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
- അവൾ എൻ്റെ ഏജൻ്റാണ്.

124
00:06:59,987 --> 00:07:01,589
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

125
00:07:01,689 --> 00:07:04,291
ഓ, പക്ഷേ ക്രെയ്ഗിന് സംക്ഷിപ്തമാകുമോ?
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

126
00:07:04,391 --> 00:07:05,693
ക്രെയ്ഗ് ഇറാൻ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

127
00:07:05,793 --> 00:07:07,294
ഇല്ല, അവനറിയില്ല
മുഴുവൻ ചിത്രം.

128
00:07:07,427 --> 00:07:08,596
ഗ്രെംലിൻ ഒരു സെല്ലിലാണ്.

129
00:07:08,696 --> 00:07:10,464
വെറുതെ ഇരിക്കാൻ വയ്യ
ഒന്നും ചെയ്യാതെ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്.

130
00:07:10,564 --> 00:07:12,666
-[ബീപ്സ്]
- എനിക്ക് വികാരം അറിയാം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

131
00:07:12,766 --> 00:07:15,503
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] കേൾക്കൂ.

132
00:07:15,603 --> 00:07:18,839
എനിക്കൊരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്...
ചൊവ്വയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

133
00:07:18,939 --> 00:07:21,909
ഇത് തീർച്ചയായും സമയമല്ല
വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുക.

134
00:07:22,009 --> 00:07:24,111
ഹെൻറി, ഇപ്പോൾ സമയമായി.
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും വിചാരിച്ചാൽ അവൻ...

135
00:07:24,211 --> 00:07:27,948
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു. ചെയ്യരുത്
എന്നെപ്പോലും തിരിച്ചറിയൂ.

136
00:07:28,081 --> 00:07:30,718
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം ചാടി.

137
00:07:30,784 --> 00:07:33,153
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷ്യമായി മാറുന്നു.

138
00:07:33,286 --> 00:07:34,955
മാത്രമല്ല ഇത് കരിയർ മാത്രമല്ല
അത് അവസാനിക്കും.

139
00:07:35,088 --> 00:07:37,791
-നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു--
- നമ്മൾ അപകടത്തിലാകുമോ?

140
00:07:37,891 --> 00:07:39,793
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

141
00:07:40,628 --> 00:07:42,530
കിൽ ഷോട്ട് മിസ്,

142
00:07:42,630 --> 00:07:44,131
അതു നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

143
00:07:45,265 --> 00:07:47,935
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു നമ്മൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണെന്ന്
ഞാൻ വിമാനത്തിൽ കയറിയപ്പോൾ ഇത് പറഞ്ഞു.

144
00:07:48,001 --> 00:07:50,170
ഞങ്ങൾ എട്ട് പന്തിന് പിന്നിലായി
ബഹ്റൈനിൽ,

145
00:07:50,270 --> 00:07:51,805
അതിനാൽ ഇത് ഒരു അനന്തരഫലം മാത്രമാണ്.

146
00:07:51,905 --> 00:07:55,008
ഈ സ്റ്റേഷനിലെ ആരോ വിറ്റു
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം ചൈനക്കാർക്ക്.

147
00:07:55,108 --> 00:07:56,476
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

148
00:07:56,577 --> 00:07:59,947
നമുക്ക് വീട് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ആ സാധ്യത ഒഴിവാക്കാൻ?

149
00:08:00,013 --> 00:08:01,414
- അതെ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ഫക്ക് സാധ്യത.

150
00:08:01,515 --> 00:08:03,183
ഞാൻ തെളിവ് കണ്ടു.
ഇതൊരു വസ്തുതയാണ്.

151
00:08:03,316 --> 00:08:04,718
തെളിവ്?
എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടത്?

152
00:08:04,818 --> 00:08:06,654
ബ്രിട്ടീഷ് തടസ്സങ്ങൾ.

153
00:08:07,420 --> 00:08:11,458
ഗ്രെംലിൻ ഫീൽഡ് റിപ്പോർട്ടുകൾ
ഒരു ചൈനീസ് ആസ്തിയിലേക്ക് ചോർന്നു.

154
00:08:11,559 --> 00:08:13,694
എവിടുന്നാ കേട്ടത്?

155
00:08:15,428 --> 00:08:18,031
-[ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ]
-എസ്ഐഎസ് മേധാവിയെ കാണിക്കുക.

156
00:08:19,032 --> 00:08:21,234
-[ബീപ്സ്]
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

157
00:08:23,036 --> 00:08:24,404
രാവിലെ, ജിം.

158
00:08:24,504 --> 00:08:27,775
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാഗ്രഹിക്കുന്നു
സന്തോഷകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

159
00:08:28,976 --> 00:08:31,278
-ഇതൊരു പതിയിരുന്ന് ആക്രമണമാണോ?
-[റിച്ചാർഡ്സൺ] അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

160
00:08:31,378 --> 00:08:33,614
നിങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ ആശ്വാസ കോളമാണ്.

161
00:08:33,681 --> 00:08:37,116
അല്ലെങ്കിൽ കുതിരപ്പട,
നിങ്ങൾ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ.

162
00:08:37,183 --> 00:08:39,019
ജെയിംസ്, ജിമ്മിനോട് പറയൂ
രാവിലെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

163
00:08:39,152 --> 00:08:42,923
ഞങ്ങളുടെ GCHQ-ന് ഒരു SIGINT തടസ്സമുണ്ട്
കാണിക്കുന്നത്

164
00:08:43,023 --> 00:08:46,126
ഗ്രെംലിൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ചൈനക്കാർക്ക് കൈമാറുകയായിരുന്നു

165
00:08:46,193 --> 00:08:48,629
ഒരു മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാൽ
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ.

166
00:08:48,729 --> 00:08:50,263
[ബോസ്കോ പരിഹസിക്കുന്നു]

167
00:08:50,363 --> 00:08:51,531
ബുൾഷിറ്റ്.

168
00:08:51,632 --> 00:08:55,102
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

169
00:08:57,037 --> 00:08:58,872
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.

170
00:08:58,972 --> 00:09:01,174
*പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം*

171
00:09:22,896 --> 00:09:24,898
നിനക്ക് എനിക്കൊരു പേരുണ്ടോ?

172
00:09:52,425 --> 00:09:54,628
***

173
00:09:58,866 --> 00:10:01,001
ഫക്ക് ഓഫ്.

174
00:10:01,902 --> 00:10:04,137
ബ്രിട്ടീഷ് തെളിവുകൾ വ്യക്തമാണ്.

175
00:10:08,408 --> 00:10:09,476
നോക്കൂ,

176
00:10:09,609 --> 00:10:11,912
എനിക്കറിയാം...
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

177
00:10:11,979 --> 00:10:16,083
ആ വ്യക്തി ഒരു ഏജൻ്റിനെ വെച്ചാൽ
അപകടത്തിൽ വയലിൽ,

178
00:10:16,149 --> 00:10:17,951
അവരെ ചുട്ടുകളയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്തംഭത്തിൽ.

179
00:10:18,051 --> 00:10:21,554
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെങ്കിൽ, ഞാനും.

180
00:10:29,562 --> 00:10:31,965
* പിരിമുറുക്കമുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം *

181
00:10:40,741 --> 00:10:42,342
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

182
00:11:26,186 --> 00:11:28,421
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

183
00:11:31,491 --> 00:11:33,126
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]

184
00:11:33,961 --> 00:11:35,896
നമുക്ക് ഇത് മുകളിലേക്ക് എത്തിക്കണം.

185
00:11:36,029 --> 00:11:37,731
[ബോസ്കോ]
വാഷിംഗ്ടണിന് എത്രമാത്രം അറിയാം

186
00:11:37,831 --> 00:11:39,366
ഞങ്ങൾ വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

187
00:11:39,499 --> 00:11:40,768
ഒന്നുമില്ല.

188
00:11:40,868 --> 00:11:42,035
അവർ രാഷ്ട്രീയക്കാരാണ്.

189
00:11:42,169 --> 00:11:43,737
അവർക്ക് പരിഹാരം വേണം,
പ്രശ്നങ്ങളല്ല.

190
00:11:43,871 --> 00:11:46,373
അതെ. നന്നായി,
നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരാം.

191
00:11:47,808 --> 00:11:49,376
ടെഹ്‌റാൻ?

192
00:11:49,476 --> 00:11:52,780
ഓ, ഇത് രാവിലെ പാക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് അവൻ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല.

193
00:11:54,147 --> 00:11:56,016
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അവൻ അത് വായിച്ചു.

194
00:11:56,116 --> 00:11:58,218
വൈക്കിംഗ് ഒരു കാറ്റഗറി 1 ആയിരുന്നു.

195
00:11:58,318 --> 00:11:59,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നത്?

196
00:11:59,887 --> 00:12:03,056
[ബോസ്കോ] ഒരു ശ്രമം നടത്തി,
സർ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

197
00:12:03,156 --> 00:12:06,226
കൂടുതൽ വിപുലമായ ഒരു കൗണ്ടർഇൻ്റൽ
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും സജ്ജീകരണം.

198
00:12:06,326 --> 00:12:07,494
ഒരു കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ഏജൻ്റ്?

199
00:12:07,560 --> 00:12:09,462
അതെ സർ.

200
00:12:09,562 --> 00:12:12,565
കൂടാതെ ഇന്ന് രാവിലെ,
ജെഎസ്ഒസിക്ക് രണ്ട് ഓപ്പറേറ്റർമാരെ കൂടി നഷ്ടമായി.

201
00:12:12,665 --> 00:12:15,135
- നല്ല മനുഷ്യർ.
- ഞാൻ വിഷമിക്കണോ?

202
00:12:15,235 --> 00:12:16,636
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ ഉപയോഗിക്കാം

203
00:12:16,736 --> 00:12:18,071
കൂടുതൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ
തെറ്റായ പതാക ആക്രമണങ്ങൾ?

204
00:12:18,171 --> 00:12:19,873
നാം ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്

205
00:12:19,973 --> 00:12:22,409
ഇതായിരുന്നു തുടക്കം എന്ന്
ഒരു പ്രചാരണത്തിൻ്റെ, അതെ.

206
00:12:22,509 --> 00:12:23,944
ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയൻ യോഗം ചേരുന്നു
ഒരു ആഴ്ചയിൽ

207
00:12:24,044 --> 00:12:25,512
അപൂർവ ഭൂമി ലോഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

208
00:12:25,612 --> 00:12:27,580
വൈക്കിംഗ് അതിനെ ആക്രമിച്ചാൽ

209
00:12:27,714 --> 00:12:29,516
അതിനെ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ -

210
00:12:29,582 --> 00:12:32,085
ശരി, എന്താണ് നാടകം?

211
00:12:32,185 --> 00:12:35,222
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ഫ്യൂസ് കത്തിച്ചു.

212
00:12:35,322 --> 00:12:37,224
-ടൈംലൈൻ?
-ഓ, സെൻസിറ്റീവ്.

213
00:12:37,290 --> 00:12:38,758
- ദിവസങ്ങളുടെ കാര്യം.
- നോക്കൂ.

214
00:12:38,859 --> 00:12:42,129
വൈറ്റ് ഹൗസ് എൻ്റെ കഴുതയാണ്
ഇതിൽ.

215
00:12:43,530 --> 00:12:45,132
-[ചൊവ്വ] എന്താണ് വിശേഷം?
-[സൈമൺ] ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

216
00:12:45,265 --> 00:12:47,767
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
നിൽസ് ഗൂഗിൾ ചെയ്തു.

217
00:12:47,868 --> 00:12:49,402
അതെ. ഞങ്ങളുടെ ആസ്തി കഴിഞ്ഞു

218
00:12:49,469 --> 00:12:51,704
ഒരു "സ്ലെഡ്ജ്ഹാമർ എക്സിക്യൂഷൻ"
ആഴത്തിൽ മുങ്ങുക.

219
00:12:51,805 --> 00:12:53,273
അവൻ്റെ പാനിക് ലെവൽ എന്താണ്?

220
00:12:53,373 --> 00:12:54,774
അവൻ കറണ്ട് അക്കൗണ്ട് കാലിയാക്കി.

221
00:12:54,908 --> 00:12:56,709
ഇപ്പോൾ തിരയുന്നു
എയർലൈൻ സൈറ്റുകൾ.

222
00:12:56,810 --> 00:12:59,079
കോസ്റ്റാറിക്കയിലേക്കുള്ള വിമാനങ്ങൾ,
വെനിസ്വേല.

223
00:12:59,146 --> 00:13:01,614
[സൈമൺ] അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം
ദൗത്യത്തിന് ശേഷം സ്വയം പ്രതിഫലം നൽകുന്നതിന്.

224
00:13:01,714 --> 00:13:03,150
ചില ഗുണനിലവാരമുള്ള "അവൻ" സമയം.

225
00:13:03,250 --> 00:13:04,617
ഡി ബ്രുയിൻ ചാർട്ടേഡ്
ഒരു സ്വകാര്യ ജെറ്റ്

226
00:13:04,717 --> 00:13:06,954
ആൻ്റ്വെർപ്പ് മുതൽ ആഫ്രിക്ക വരെ
നാളെ.

227
00:13:07,087 --> 00:13:08,555
നിൽസ് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ആ വിമാനത്തിൽ,

228
00:13:08,655 --> 00:13:09,990
-ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
- എല്ലാം സ്ഥലത്തുണ്ട്.

229
00:13:10,090 --> 00:13:11,624
അവന് കിട്ടിയതേയുള്ളു
അവൻ്റെ ഷിറ്റ് ഒരുമിച്ച് പിടിക്കാൻ

230
00:13:11,724 --> 00:13:13,493
- ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറാൻ മതിയായ നീളം.
- നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കണോ?

231
00:13:13,626 --> 00:13:15,228
ഞെക്കരുത്.

232
00:13:15,328 --> 00:13:17,730
ഒരു ആസ്തി വഷളാകുമ്പോൾ,
അവർ ഒരു നനഞ്ഞ സോപ്പ് പോലെയാണ്.

233
00:13:17,797 --> 00:13:19,732
[സൈമൺ] ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അവന് ഓടാൻ വേണ്ടി.

234
00:13:19,833 --> 00:13:21,268
ഒടിജി നിരീക്ഷണം അടയ്ക്കുക.

235
00:13:21,334 --> 00:13:23,570
മുത്തശ്ശിമാരെ അവനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,
ഏറ്റവും അടുത്തത് ആരായാലും.

236
00:13:23,636 --> 00:13:25,305
അവൻ ഒരു നീക്കം നടത്തിയാൽ,

237
00:13:25,438 --> 00:13:27,841
സ്റ്റാൻഡിംഗ് ഓർഡർ ആണ്
അവനെ പൂട്ടാൻ.

238
00:13:31,478 --> 00:13:33,480
[തട്ടുന്നു]

239
00:13:33,580 --> 00:13:35,215
- പ്രവേശിക്കുക.
-[ഡോർ ബീപ്പ്]

240
00:13:44,124 --> 00:13:46,960
നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നില്ല,

241
00:13:47,027 --> 00:13:48,428
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

242
00:13:48,528 --> 00:13:50,430
ആ ശരീരഭാഷ അലറിവിളിക്കുന്നു
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

243
00:13:50,530 --> 00:13:52,232
എന്താണിത്?

244
00:13:56,769 --> 00:14:01,308
ഈ പ്രത്യേക അന്വേഷണം
നീയും ഹെൻറിയും ചെയ്യുന്നു.

245
00:14:01,374 --> 00:14:03,410
അതെ?

246
00:14:03,510 --> 00:14:04,844
ഒരു പേരിനോട് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അടുത്താണ്?

247
00:14:04,945 --> 00:14:08,248
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

248
00:14:13,020 --> 00:14:15,555
അതൊരു... ഒരു പ്രക്രിയയാണ്.

249
00:14:15,688 --> 00:14:17,124
ഞങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

250
00:14:17,224 --> 00:14:21,528
ഇത് കൂടുതൽ ഉന്മൂലനം ആണ്
പകരം തിരിച്ചറിയൽ.

251
00:14:21,628 --> 00:14:23,130
എല്ലാം ശരി,
അതിനാൽ നിർണായകമായി ഒന്നുമില്ലേ?

252
00:14:23,230 --> 00:14:24,431
ഇനിയും ഇല്ല.

253
00:14:24,531 --> 00:14:26,766
-പക്ഷേ--
- എന്നാൽ എന്ത്?

254
00:14:29,236 --> 00:14:31,638
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ
നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ, ഞാൻ...

255
00:14:32,572 --> 00:14:36,476
...അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
ഹെൻറി എല്ലാം പങ്കിടുന്നില്ല.

256
00:14:36,576 --> 00:14:38,078
ഞാൻ... സങ്കൽപ്പിക്കുക

257
00:14:38,178 --> 00:14:42,249
അവൻ ജാഗ്രത ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

258
00:14:42,382 --> 00:14:44,317
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രീതികൾ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
പണ്ട്. അത്--

259
00:14:44,417 --> 00:14:46,886
-രഹസ്യമാണോ?
- ശരി, ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്,

260
00:14:46,987 --> 00:14:48,655
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

261
00:14:48,755 --> 00:14:50,890
[പരിഹസിക്കുന്നു]

262
00:14:52,325 --> 00:14:54,962
അതെ.

263
00:14:55,062 --> 00:14:56,663
നന്ദി.
എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം.

264
00:14:56,729 --> 00:14:58,932
[ബീപ്പ്]

265
00:15:04,904 --> 00:15:06,373
[ഹെൻറി]
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

266
00:15:06,473 --> 00:15:07,941
[ടോം] ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി
എൻക്രിപ്ഷൻ വഴി

267
00:15:08,075 --> 00:15:10,543
ഫീൽഡ് ക്ലോണിൽ
SIS ലാപ്‌ടോപ്പിൻ്റെ.

268
00:15:12,045 --> 00:15:14,381
സ്ഥിരീകരിക്കാമോ
അത് ആരുടേതാണ്?

269
00:15:14,481 --> 00:15:16,249
[ടോം നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

270
00:15:16,349 --> 00:15:20,287
സമീപനത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ
ബഹ്‌റൈനിലെ ഹസൻ സമാനിക്ക്.

271
00:15:20,387 --> 00:15:22,255
ബ്രിട്ടീഷ് റിപ്പോർട്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
സമാനിയെ സമീപിക്കണം

272
00:15:22,355 --> 00:15:24,557
"ഉയർന്ന പദവിയോടെ
അന്താരാഷ്ട്ര സ്ഥാനം

273
00:15:24,657 --> 00:15:26,593
ഊർജ്ജ മേഖലയിൽ."

274
00:15:26,693 --> 00:15:28,828
ഗ്രെംലിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടാണിത്.

275
00:15:28,928 --> 00:15:30,563
ഇത് ഒരു പൊരുത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

276
00:15:30,630 --> 00:15:33,500
ഇത് വെറുമൊരു മത്സരമല്ല.
ഇത് 100% ആണ്.

277
00:15:35,235 --> 00:15:37,770
ഈ കെട്ടിടത്തിലെ ഒരാൾ,
ഗ്രെംലിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിലേക്കുള്ള ആക്‌സസിനൊപ്പം,

278
00:15:37,904 --> 00:15:39,973
അത് ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് കൈമാറി.

279
00:15:40,073 --> 00:15:41,808
പിന്നെ മറ്റൊരു രേഖയുണ്ട്.

280
00:15:41,941 --> 00:15:43,143
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]

281
00:15:43,977 --> 00:15:46,346
-ഇത് വാക്കിന് വാക്ക്.
- അവൾ അത് ആർക്കെങ്കിലും അയച്ചോ?

282
00:15:46,446 --> 00:15:48,615
ഈ മനുഷ്യൻ.

283
00:15:49,415 --> 00:15:52,986
ലി വെൻയിൻ. ചൈനീസ് പ്രതിനിധി
സമ്മേളനത്തിൽ.

284
00:15:57,324 --> 00:15:59,059
ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല.

285
00:15:59,126 --> 00:16:01,594
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ പറയാമായിരുന്നു.

286
00:16:05,999 --> 00:16:07,867
[തിരക്കിലുള്ള സംസാരം]

287
00:16:07,967 --> 00:16:10,037
*നാടക സംഗീതം*

288
00:16:26,519 --> 00:16:28,321
നമുക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടോ?

289
00:16:29,189 --> 00:16:31,791
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-[ബീപ്പ്]

290
00:16:32,792 --> 00:16:35,428
[ഹെൻറി]
ഞാൻ, ഓ...

291
00:16:35,528 --> 00:16:38,231
നിങ്ങൾ എന്നോട് പിന്മാറാൻ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം.

292
00:16:39,266 --> 00:16:40,933
പക്ഷേ എൻ്റെ ഉള്ളം പറഞ്ഞു ഇല്ല.

293
00:16:41,034 --> 00:16:43,203
അത് ശരിയായിരുന്നു.

294
00:16:45,605 --> 00:16:47,574
[ഹെൻറി മൃദുവായി വിസിൽ]

295
00:16:49,409 --> 00:16:51,344
അത്, ഓ...

296
00:16:51,444 --> 00:16:53,646
അത് ചൊവ്വയാണ്.

297
00:16:55,682 --> 00:16:57,284
ഉൽപ്പന്നം വിൽക്കുന്നു
ഒരു പിൻവാതിലിലൂടെ

298
00:16:57,350 --> 00:17:00,220
ഒരു തെമ്മാടി സെല്ലിലേക്ക്
ബ്രിട്ടീഷുകാർ.

299
00:17:00,353 --> 00:17:03,190
അവരുടെ ചൈന ഡെസ്കിൽ ഒരു മോശം പെട്ടി.

300
00:17:05,558 --> 00:17:07,227
ശരി.

301
00:17:08,694 --> 00:17:12,964
അതിനാൽ താൽപ്പര്യത്തിൽ
ഒരു കല്ലും വിടാതെ,

302
00:17:13,031 --> 00:17:17,804
എന്തിനാണ് വിശാല ലോകത്തിൽ
ചൊവ്വ അത് ചെയ്യുമോ?

303
00:17:17,904 --> 00:17:20,039
സമി സാഹിറിൻ്റെ മോചനം ഉറപ്പാക്കാൻ.

304
00:17:20,173 --> 00:17:22,509
* മന്ദഗതിയിലുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം *

305
00:17:22,608 --> 00:17:24,743
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഹെൻറി--

306
00:17:24,877 --> 00:17:27,847
ബ്രിട്ടീഷ് ഇൻ്റൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വിസ് ചീസ്. ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

307
00:17:27,914 --> 00:17:29,682
റഷ്യക്കാർക്ക് ആൻ്റണി ബ്ലണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ബക്കിംഗ്ഹാം കൊട്ടാരത്തിൽ

308
00:17:29,749 --> 00:17:31,751
രാജ്ഞിയോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ

309
00:17:31,851 --> 00:17:33,253
ശീതയുദ്ധത്തിൽ ഉടനീളം.

310
00:17:33,353 --> 00:17:34,387
നീയെന്താ വന്നില്ല
എന്നോട് നേരത്തെ?

311
00:17:34,487 --> 00:17:35,655
നോക്കൂ, എനിക്ക് പിന്നാലെ പോകേണ്ട

312
00:17:35,722 --> 00:17:37,457
നമ്മുടെ സ്വന്തം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

313
00:17:42,329 --> 00:17:44,030
നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക.

314
00:17:44,931 --> 00:17:45,932
എന്ത്?

315
00:17:46,065 --> 00:17:48,235
കളി കഴിഞ്ഞു, ഹെൻറി.

316
00:17:48,335 --> 00:17:50,069
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

317
00:17:51,371 --> 00:17:52,705
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

318
00:17:52,805 --> 00:17:55,908
മിസ്റ്റർ ഓഗ്ലെട്രീ, ഞങ്ങൾ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഗൂഢാലോചന നടത്തിയതിന്

319
00:17:56,008 --> 00:17:58,445
ശേഖരിക്കാനും വിതരണം ചെയ്യാനും
ദേശീയ പ്രതിരോധ വിവരങ്ങൾ.

320
00:17:58,578 --> 00:18:00,079
റിച്ചാർഡ്‌സൺ ആണ്.

321
00:18:00,180 --> 00:18:02,182
ഓ, അതെ. അതെ.

322
00:18:02,282 --> 00:18:05,318
ബ്രിട്ടീഷ് ഇൻ്റലിജൻസ് മേധാവി
ഇരട്ട ഏജൻ്റാണ്.

323
00:18:05,418 --> 00:18:09,222
-ജിം, എന്നെ നോക്കൂ.
- ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, ഹെൻറി?

324
00:18:09,289 --> 00:18:10,190
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

325
00:18:10,257 --> 00:18:12,058
നിങ്ങളുടെ ദൈവമേ ഡെപ്യൂട്ടി!

326
00:18:16,629 --> 00:18:18,064
[ബോസ്കോ]
അന്വേഷണം ശേഷിക്കുന്നില്ല,

327
00:18:18,165 --> 00:18:20,700
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
കസ്റ്റഡി സംരക്ഷണത്തിന് കീഴിൽ.

328
00:18:22,369 --> 00:18:24,237
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

329
00:18:24,337 --> 00:18:26,273
അത് എൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് പോയി. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

330
00:18:26,406 --> 00:18:29,642
*പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം*

331
00:18:34,714 --> 00:18:38,185
***

332
00:18:44,957 --> 00:18:46,293
ഹെൻറി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

333
00:18:46,393 --> 00:18:47,927
മാറി നിൽക്കൂ, മാഡം.

334
00:18:48,761 --> 00:18:50,630
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

335
00:18:50,730 --> 00:18:53,933
എല്ലാ പേപ്പറുകളും ഉറപ്പാക്കുക
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് എൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് പോകുക.

336
00:18:54,000 --> 00:18:56,169
ദൈവം നിൻ്റെ ജനത്തെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ.

337
00:18:57,504 --> 00:18:59,406
*വേഗതയുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം*

338
00:19:07,314 --> 00:19:09,081
-[റെയ്ൻ] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, കേൾക്കുക.

339
00:19:09,182 --> 00:19:12,252
നമുക്ക് ഹെൻറിയുടെ ഉള്ളിൽ കയറണം
അവർ സീൽ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഇപ്പോൾ ഓഫീസ്.

340
00:19:12,352 --> 00:19:13,486
പോകൂ.

341
00:19:14,821 --> 00:19:16,055
[ബീപ്പ്]

342
00:19:16,155 --> 00:19:18,858
- അവൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വം എവിടെയാണ്?
- എൻ്റെ പക്കൽ കോഡ് ഇല്ല.

343
00:19:19,626 --> 00:19:21,328
സ്പാസി, ഗോസ്പോഡി, ലിയുഡി ത്വോയ.

344
00:19:21,428 --> 00:19:23,463
-[റെയ്ൻ] എന്ത്?
- "ദൈവം നിൻ്റെ ജനത്തെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ."

345
00:19:23,563 --> 00:19:24,864
ചൈക്കോവ്സ്കി.

346
00:19:24,997 --> 00:19:26,165
ഇത് റഷ്യൻ ഓർത്തഡോക്സ് മന്ത്രമാണ്

347
00:19:26,299 --> 00:19:28,067
തുടക്കത്തിൽ
1812 ഓവർച്ചറിൻ്റെ.

348
00:19:29,135 --> 00:19:31,238
നിനക്കെങ്ങനെ അത് മനസ്സിലായി?

349
00:19:31,338 --> 00:19:32,972
ഹെൻറി എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.

350
00:19:33,039 --> 00:19:36,108
ഉറക്കക്കുറവിൽ, അവൻ കളിച്ചു
ഇത് 72 മണിക്കൂർ, പൂർണ്ണ വോളിയം.

351
00:19:36,209 --> 00:19:38,245
നിങ്ങൾ അത് മറക്കരുത്.

352
00:19:38,345 --> 00:19:41,214
* പിരിമുറുക്കമുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം *

353
00:19:59,799 --> 00:20:02,335
-എന്തു പറ്റി?
-[ബ്ലെയർ] ഇത് ഹെൻറിയാണ്.

354
00:20:03,603 --> 00:20:06,973
അവൻ്റെ, ഓ, അവൻ്റെ ഓഫീസ് ക്ലിയർ ചെയ്തു.
അവനെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിരിക്കുന്നു.

355
00:20:07,039 --> 00:20:09,376
*പിരിമുറുക്കമുള്ള, സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം*

356
00:20:11,911 --> 00:20:14,647
-[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
-അതെ.

357
00:20:14,714 --> 00:20:16,749
[ഫോണിലൂടെ ചൊവ്വ]
ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു.

358
00:20:17,884 --> 00:20:20,119
[ബോസ്കോ] ഹെൻറിയാണ് കാരണം
ബഹ്റൈൻ തെക്കോട്ട് പോയി.

359
00:20:20,219 --> 00:20:21,554
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൻ ഇത്രയധികം ഉത്സാഹം കാണിച്ചത്

360
00:20:21,688 --> 00:20:23,390
അവിടെ നേരിട്ട് പോകാൻ
അത് വൃത്തിയാക്കാൻ.

361
00:20:23,490 --> 00:20:24,791
ആരാണ് ഉറവിടം?

362
00:20:24,891 --> 00:20:27,394
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കാൻ പോകുന്നു.

363
00:20:27,527 --> 00:20:29,195
ഇത് ഇവിടെയും ഞങ്ങളെയെല്ലാം ബാധിച്ചു,

364
00:20:29,262 --> 00:20:31,698
പക്ഷേ അതിന് കഴിയില്ല
ദൗത്യത്തെ സ്വാധീനിക്കുക.

365
00:20:31,798 --> 00:20:34,501
ലാംഗ്ലിക്ക് ഞങ്ങളെ ലഭിച്ചു
ഇവിടെ ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിൽ.

366
00:20:34,601 --> 00:20:37,670
ഇത് ഒരു ഗെയിം ചിപ്പ് ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു
ഓവൽ ഓഫീസിനായി.

367
00:20:37,770 --> 00:20:39,472
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല.

368
00:20:41,841 --> 00:20:45,177
ഹെൻറി നിങ്ങളെ എറിയാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
അവൻ്റെ തൊലി രക്ഷിക്കാൻ ബസിനടിയിൽ.

369
00:20:45,244 --> 00:20:48,147
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു
അവൻ്റെ കൈയിൽ നിൻ്റെ തലയോട്ടി.

370
00:20:54,186 --> 00:20:55,054
ബ്രിട്ടീഷുകാർ ആയിരുന്നോ?

371
00:20:55,121 --> 00:20:56,956
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാനോ നിരസിക്കാനോ കഴിയില്ല,

372
00:20:57,089 --> 00:21:00,460
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഡി/സിഐഎ
കൂടാതെ ബ്രിട്ടീഷ് "സി"

373
00:21:00,560 --> 00:21:02,929
സെൻ്റർ കോടതിയിലാണ്

374
00:21:03,029 --> 00:21:06,032
ജോക്കോവിച്ച് മത്സരം കാണുന്നു
ഒരുമിച്ച്.

375
00:21:08,668 --> 00:21:12,071
ഇത് ബാധിക്കില്ല
ദൗത്യം. നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

376
00:21:19,245 --> 00:21:21,013
[നിൽസ് കൂർക്കംവലി]

377
00:21:27,854 --> 00:21:30,323
[നിശ്വാസം] യാത്സി.

378
00:21:30,423 --> 00:21:31,658
[നിശ്വാസം]

379
00:21:31,791 --> 00:21:33,526
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

380
00:21:33,626 --> 00:21:35,795
[പാൻ്റ്സ്]

381
00:21:36,763 --> 00:21:38,965
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

382
00:21:41,267 --> 00:21:42,802
ഷിറ്റ്.

383
00:21:48,875 --> 00:21:51,077
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു]

384
00:21:55,247 --> 00:21:56,816
നിൽസ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

385
00:21:56,916 --> 00:21:59,285
[ഫോണിൽ നിിൽസ്] ഞാനോ?
ഞാൻ കൊള്ളാം. ഞാൻ ഗംഭീരനാണ്.

386
00:21:59,386 --> 00:22:01,020
ഞാൻ-ഞാൻ നല്ലവനാണ്.

387
00:22:01,153 --> 00:22:02,489
[ചൊവ്വ]
ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു

388
00:22:02,589 --> 00:22:04,256
അടിയന്തര സാഹചര്യമുണ്ടായാൽ മാത്രം.

389
00:22:04,323 --> 00:22:06,659
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി. ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

390
00:22:06,759 --> 00:22:09,028
-എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-നിൽസ്...

391
00:22:09,161 --> 00:22:11,297
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

392
00:22:11,364 --> 00:22:12,832
മുത്തശ്ശിമാരെ നേടുക
ഇപ്പോൾ അവിടെ.

393
00:22:12,965 --> 00:22:14,967
ഈ കഷണം
തൊഴുത്ത് പറക്കാൻ പോകുന്നു.

394
00:22:15,034 --> 00:22:16,603
ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു, നിൽസ്.

395
00:22:16,703 --> 00:22:19,972
പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചാൽ.

396
00:22:20,072 --> 00:22:21,107
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

397
00:22:21,173 --> 00:22:22,775
നോക്കൂ മോനേ, നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു.

398
00:22:22,875 --> 00:22:25,378
ഞാൻ പാക്കേജിനായി കാത്തിരുന്നു.
ഞാൻ ഈ പെട്ടി തുറക്കുന്നു

399
00:22:25,512 --> 00:22:26,846
ഉള്ളിലുള്ളത് കണ്ടു.

400
00:22:26,946 --> 00:22:28,314
വാച്ചുകൾ.

401
00:22:28,381 --> 00:22:31,183
മൂന്ന് ഡൈവ് വാച്ചുകൾ കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട്
വൽഹല്ലയുടെ ചിഹ്നത്തോടൊപ്പം.

402
00:22:31,317 --> 00:22:33,119
- അവ സമ്മാനങ്ങളാണ്.
- ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

403
00:22:33,185 --> 00:22:34,687
"ഒന്ന് ഉറപ്പാക്കൂ

404
00:22:34,787 --> 00:22:38,024
കറുത്ത ഡോട്ടിനൊപ്പം
അവർ വൈക്കിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരാളോട്?

405
00:22:38,124 --> 00:22:40,693
നിങ്ങൾ GPS ഇടുക
അല്ലെങ്കിൽ ചില കാര്യങ്ങൾ, ഒരു ഡ്രോൺ അയക്കുക.

406
00:22:40,827 --> 00:22:43,863
ഇല്ല, GPS ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും വാച്ചുകളിൽ.

407
00:22:43,996 --> 00:22:44,897
ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

408
00:22:45,031 --> 00:22:46,666
ഞാൻ ഇവരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നില്ല!

409
00:22:46,766 --> 00:22:48,868
GPS ട്രാക്കർ ഇല്ല

410
00:22:48,968 --> 00:22:52,204
വൈക്കിംഗിനായുള്ള വാച്ചിൽ.
ഒരു ബോംബുണ്ട്.

411
00:22:53,372 --> 00:22:54,373
ഒരു ബോംബ്?

412
00:22:54,474 --> 00:22:55,442
[ചൊവ്വ]
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയായിരിക്കും

413
00:22:55,542 --> 00:22:56,543
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ.

414
00:22:56,643 --> 00:22:57,410
[നിലുകൾ]
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

415
00:22:57,544 --> 00:22:58,711
ഞാൻ കോവർകഴുതയെ കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

416
00:22:58,811 --> 00:23:00,413
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബോംബ്
ഒരു കൂട്ട കൊലപാതകിയോടോ?

417
00:23:00,513 --> 00:23:01,881
-അതെ.
- ഒരു ബോംബ്?!

418
00:23:01,981 --> 00:23:03,650
അതെ, എനിക്ക് അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ

419
00:23:03,750 --> 00:23:05,752
ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളെ അയയ്ക്കുക
വാതക ചോർച്ച പോലെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ,

420
00:23:05,852 --> 00:23:07,554
അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കൂ
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

421
00:23:07,654 --> 00:23:10,657
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് പുറപ്പെടുന്നില്ല
അടുത്ത 37 മണിക്കൂർ,

422
00:23:10,757 --> 00:23:12,358
അതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ താമസിക്കാൻ.

423
00:23:12,425 --> 00:23:14,894
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

424
00:23:15,027 --> 00:23:16,996
യേശുക്രിസ്തു.

425
00:23:18,531 --> 00:23:20,099
ഞാൻ ആൻ്റ്‌വെർപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു,
അവനെ നേരെ ആക്കി.

426
00:23:20,199 --> 00:23:22,502
ടോമിനെ വിളിക്കൂ. കിട്ടാൻ പറയൂ
എനിക്കായി ഒരു പാസ്‌പോർട്ട് തയ്യാറാണ്.

427
00:23:22,602 --> 00:23:25,438
ടോമിനെ കൂടാതെ ആരും പുറത്ത് ഇല്ല
ഈ മുറിക്ക് അറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

428
00:23:25,538 --> 00:23:26,706
-മനസ്സിലായി.
-അതെ.

429
00:23:26,773 --> 00:23:28,040
ഏജൻസി വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

430
00:23:28,107 --> 00:23:29,476
അതുകൊണ്ടാണ് ഹെൻറിയെ തടവിലാക്കിയത്.

431
00:23:29,609 --> 00:23:30,977
അതിനാൽ, നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് വരെ
"എല്ലാം വ്യക്തമാണ്,"

432
00:23:31,110 --> 00:23:33,379
ഞങ്ങൾ എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നു
പ്രവർത്തന വിശദാംശങ്ങൾ കർശനമായി.

433
00:23:33,480 --> 00:23:35,381
- മനസ്സിലായോ?
-അതെ.

434
00:23:35,482 --> 00:23:36,449
തീർച്ചയായും.

435
00:23:36,583 --> 00:23:38,818
*പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം*

436
00:23:46,325 --> 00:23:48,160
-[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
-[ഡ്രോപ്പ് കീകൾ]

437
00:23:55,902 --> 00:23:58,104
*അസ്വസ്ഥമായ സംഗീതം*

438
00:24:07,213 --> 00:24:10,249
[ചൊവ്വ] ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
പല അവസരങ്ങളിലും, പോപ്പി.

439
00:24:10,349 --> 00:24:12,519
നുണ എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തി,

440
00:24:12,619 --> 00:24:13,986
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ഭാഗമായി.

441
00:24:14,086 --> 00:24:16,489
ഒരു ടാപ്പ് എനിക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

442
00:24:17,256 --> 00:24:19,391
എന്നെ സുരക്ഷിതനാക്കാനുള്ള ഒരു വഴി.

443
00:24:20,459 --> 00:24:22,328
ഞാൻ ഓടുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ സത്യത്തിൽ നിന്ന്.

444
00:24:25,665 --> 00:24:28,134
എനിക്ക് സ്വയം തെളിയിക്കാൻ ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ട്.

445
00:24:28,200 --> 00:24:30,570
എവിടെ കാണിക്കാൻ
എൻ്റെ കൂറ് കിടക്കുന്നു.

446
00:24:32,839 --> 00:24:35,474
എല്ലാ വേദനകളും ഉണ്ടാക്കാൻ
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മോശമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

447
00:24:40,780 --> 00:24:42,682
***

448
00:24:43,650 --> 00:24:46,218
-[ദൂരെയുള്ള സൈറൺ വിലപിക്കുന്നു]
- ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.

449
00:24:50,356 --> 00:24:52,559
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

450
00:24:54,493 --> 00:24:57,196
ഇങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ സത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

451
00:25:03,035 --> 00:25:04,470
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]

452
00:25:04,537 --> 00:25:06,372
[ബീപ്പ്]

453
00:25:06,505 --> 00:25:08,374
ടോം. ഇത് തയ്യാറാണോ?

454
00:25:08,474 --> 00:25:10,710
ഓ... എല്ലാം റെഡി.
ഞങ്ങൾ, ഓ...

455
00:25:10,810 --> 00:25:12,579
- പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.
-[ബീപ്പ്]

456
00:25:15,314 --> 00:25:17,416
ഇതൊരു തിരക്കുള്ള ജോലിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

457
00:25:17,516 --> 00:25:19,051
ഇത് ഒരു സ്പ്ലൈസ് ആണോ?
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

458
00:25:19,151 --> 00:25:21,754
ഇല്ല, സ്കാൻ യഥാർത്ഥമാണ്. ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
അത് വിസ ഡാറ്റാസെറ്റിലേക്ക്

459
00:25:21,854 --> 00:25:24,190
ഒരേ സീരിയലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവസാനത്തേത് പോലെ.

460
00:25:24,290 --> 00:25:25,792
നല്ല പണി.

461
00:25:27,560 --> 00:25:29,896
അവിടെ ചില ഗൗരവമുള്ള കാര്യങ്ങൾ കിട്ടി.

462
00:25:29,996 --> 00:25:32,198
സേഫിൻ്റെ സ്ഫോടനം-റേറ്റഡ്.

463
00:25:32,264 --> 00:25:34,901
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നു
സെൻസിറ്റീവ് ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ എന്തിനൊപ്പം?

464
00:25:35,034 --> 00:25:36,636
C-4 ൻ്റെ ബ്ലോക്ക്?

465
00:25:36,736 --> 00:25:38,871
അത് ഡിറ്റണേറ്ററുകളുടെ ഒരു റാക്ക് ആണോ?

466
00:25:38,971 --> 00:25:41,207
ഓ, അതെ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു

467
00:25:41,307 --> 00:25:44,043
അവയെ വേർതിരിച്ച് നീക്കുക
വിളിക്കുമ്പോൾ സംഭരണം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ

468
00:25:44,143 --> 00:25:45,578
പാസ്പോർട്ട് വന്നു.

469
00:25:45,678 --> 00:25:47,113
[മാർഷ്യൻ] ടോം, ഇതല്ല
മതി. ഇവയിലൊന്നാണെങ്കിൽ

470
00:25:47,213 --> 00:25:48,715
പോപ്പ് ഓഫ്, ഇത് വേവിച്ചാൽ,

471
00:25:48,781 --> 00:25:51,350
അവിടെ ആവശ്യത്തിന് മാലിന്യമുണ്ട്
മുഴുവൻ കെട്ടിടവും പൊളിക്കാൻ.

472
00:25:51,417 --> 00:25:53,052
[പരിഹസിക്കുന്നു] ചെറിയ അതിശയോക്തി.

473
00:25:53,119 --> 00:25:55,622
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊന്നാൽ മതി.

474
00:25:55,755 --> 00:25:58,524
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ഡെറ്റുമായി സാർ.

475
00:25:58,625 --> 00:26:00,993
- ഷിറ്റ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
-അതെ. ഓ,

476
00:26:01,093 --> 00:26:04,396
ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കട്ടെ
പുസ്തകം വഴി.

477
00:26:04,496 --> 00:26:07,199
സാധ്യത കുറവാണ്,
എന്നാൽ ഏതെങ്കിലും ആഘാതത്തെ തുടർന്ന്

478
00:26:07,266 --> 00:26:11,270
ഒരു ചെറിയ അവസരമുണ്ട്
അവർക്ക് ആയുധമാക്കാൻ കഴിയും.

479
00:26:11,370 --> 00:26:13,606
അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു...

480
00:26:13,706 --> 00:26:17,109
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ. നന്നായി,
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

481
00:26:17,209 --> 00:26:19,211
ഞാൻ നല്ല സുന്ദരിയാണ്
ആരോഗ്യത്തെയും സുരക്ഷയെയും കുറിച്ച്

482
00:26:19,278 --> 00:26:22,581
വരുമ്പോൾ
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

483
00:26:24,917 --> 00:26:26,352
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

484
00:26:29,488 --> 00:26:31,858
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ, ഓ...

485
00:26:34,160 --> 00:26:35,294
ഒരുപാട് നടക്കുന്നുണ്ട്.

486
00:26:35,427 --> 00:26:38,164
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം
വീണ്ടും, സർ.

487
00:26:38,297 --> 00:26:40,499
ഹെൻറി നിങ്ങളെ നോക്കുകയായിരുന്നു
അവനുവേണ്ടിയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ, അല്ലേ?

488
00:26:40,599 --> 00:26:43,169
*പിരിമുറുക്കമുള്ള, സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം*

489
00:26:43,302 --> 00:26:45,104
ഞാൻ-എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

490
00:26:45,204 --> 00:26:48,140
നിങ്ങൾക്ക് വിവരമുണ്ടെങ്കിൽ
അത് അവൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കാൻ സഹായിക്കും,

491
00:26:48,240 --> 00:26:49,676
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

492
00:26:50,509 --> 00:26:51,911
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ, സർ?

493
00:26:51,978 --> 00:26:54,046
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

494
00:26:58,751 --> 00:26:59,952
ഇതിന് നന്ദി.

495
00:27:04,423 --> 00:27:05,557
[ബീപ്പ്]

496
00:27:09,361 --> 00:27:10,830
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

497
00:27:11,931 --> 00:27:13,165
[ബീപ്പ്]

498
00:27:16,468 --> 00:27:20,106
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്തത്, ലോഡ് ചെയ്ത ഗ്ലോക്ക് 19,

499
00:27:20,206 --> 00:27:21,908
കിലോ സി-4.

500
00:27:23,342 --> 00:27:25,878
സ്റ്റേഷൻ ചീഫ് അംഗീകാരം.

501
00:27:25,978 --> 00:27:28,681
സുരക്ഷാ വെല്ലുവിളി കോഡ്
അവിടെ ഉണ്ട്.

502
00:27:38,891 --> 00:27:40,893
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു സർ.

503
00:27:40,993 --> 00:27:42,862
[ചൊവ്വ]
നീയും.

504
00:27:45,497 --> 00:27:46,699
[ബീപ്പ്]

505
00:27:56,275 --> 00:27:57,376
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

506
00:27:57,509 --> 00:27:58,978
[പോപ്പി]
അച്ഛനോ?

507
00:27:59,078 --> 00:28:00,246
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

508
00:28:01,213 --> 00:28:02,448
[ഡ്രോപ്പ് കീകൾ]

509
00:28:04,550 --> 00:28:06,418
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

510
00:28:14,994 --> 00:28:18,264
*മധുരമായ സംഗീതം*

511
00:28:33,045 --> 00:28:34,747
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

512
00:28:38,751 --> 00:28:40,686
***

513
00:28:43,055 --> 00:28:44,456
[യാന്ത്രിക ശബ്ദം]
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ

514
00:28:44,590 --> 00:28:45,958
ഇപ്പോൾ സേവനത്തിലില്ല.

515
00:28:49,561 --> 00:28:52,431
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

516
00:28:52,531 --> 00:28:55,601
-[ഫോണിലൂടെ ഡോസർ] ഹേയ്.
-ഉം, ഹായ്, ഇത് പോപ്പിയാണ്.

517
00:28:55,701 --> 00:28:59,338
-ഓ, ഞാൻ വിളിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

518
00:28:59,438 --> 00:29:01,640
ഉം, അച്ഛൻ പോയി.

519
00:29:01,774 --> 00:29:03,943
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?

520
00:29:04,043 --> 00:29:05,411
ഇല്ല.

521
00:29:05,511 --> 00:29:08,047
-നീ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്താണ്.

522
00:29:08,147 --> 00:29:11,183
ശരി, അനങ്ങരുത്.
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

523
00:29:23,830 --> 00:29:25,564
[ചൊവ്വ]
"എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ മകൾ.

524
00:29:25,664 --> 00:29:28,467
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

525
00:29:28,567 --> 00:29:31,470
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. വീണ്ടും.

526
00:29:31,603 --> 00:29:35,808
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പോകും.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

527
00:29:35,908 --> 00:29:37,009
ആരും ചെയ്യില്ല.

528
00:29:37,109 --> 00:29:39,611
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കും.

529
00:29:39,678 --> 00:29:41,413
അവരോട് സത്യം പറയൂ.

530
00:29:41,513 --> 00:29:44,884
അവർ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കൊന്നു
ഞാൻ തന്നെ, അവർ തെളിവ് കാണിച്ചാൽ

531
00:29:44,984 --> 00:29:46,518
വിശ്വസിക്കരുത്.

532
00:29:46,652 --> 00:29:48,320
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല."

533
00:29:48,454 --> 00:29:49,989
[നിശ്വാസം]

534
00:29:53,525 --> 00:29:55,394
നിനക്കായ്.

535
00:30:08,440 --> 00:30:10,276
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

536
00:30:10,376 --> 00:30:13,645
നിങ്ങൾ 30-നാണ് ജനിച്ചത്
ജൂലൈ, 1998, സെവില്ലെയിൽ.

537
00:30:13,712 --> 00:30:17,383
അൻഡലൂഷ്യയിലെ സാൻലൂക്കറിലാണ് വളർന്നത്.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അവിടെ ഉണ്ടോ?

538
00:30:17,483 --> 00:30:19,551
-അതെ.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?

539
00:30:19,685 --> 00:30:21,487
കിഴക്ക് ഭാഗത്ത്,
പ്ലാസ ഡി ടോറോസിന് സമീപം.

540
00:30:21,553 --> 00:30:23,689
എൽ പിനോ? കാളവളർത്തൽ.

541
00:30:23,789 --> 00:30:27,226
നിങ്ങൾക്ക് സാൻലൂക്കറിനെ അറിയാമോ?
- എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കാളപ്പോരിനു പോയിട്ടുണ്ടോ?

542
00:30:27,359 --> 00:30:30,396
- ഇല്ല, എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.
- ഒന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

543
00:30:30,496 --> 00:30:32,064
ഞാൻ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കാള രണ്ടും ആണെന്ന്

544
00:30:32,198 --> 00:30:34,333
ഒരു എതിരാളിയും പങ്കാളിയും. ഹും?

545
00:30:34,433 --> 00:30:37,236
അവ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇവിടെ ഇറാനിൽ?

546
00:30:37,336 --> 00:30:39,138
-ഇല്ല.
-അതെ. വടക്ക് മുകളിലേക്ക്.

547
00:30:39,238 --> 00:30:41,473
ഗ്രാമങ്ങൾക്കിടയിൽ.

548
00:30:41,573 --> 00:30:45,477
എന്നാൽ ഇവിടെ കാള പോരാടുന്നു
മരണത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു കാള.

549
00:30:45,544 --> 00:30:46,879
അതിനു ചുറ്റും വളരുമ്പോൾ,

550
00:30:46,979 --> 00:30:49,248
എത്ര പിന്നോക്കാവസ്ഥയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അത് പ്രാകൃതവുമാണ്.

551
00:30:49,381 --> 00:30:50,917
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
റൊമാൻ്റിക് ആകർഷണം

552
00:30:51,050 --> 00:30:52,551
അത് വിദേശികൾക്കുള്ളതാണ്.

553
00:30:52,651 --> 00:30:55,087
ഇറാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

554
00:30:55,221 --> 00:30:56,288
ഞാൻ ഇറാനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

555
00:30:56,388 --> 00:30:57,890
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

556
00:30:57,990 --> 00:30:59,558
അല്ലേ?

557
00:30:59,658 --> 00:31:02,361
എഹ്. എൻ്റെ രാജ്യസ്നേഹം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

558
00:31:02,461 --> 00:31:05,664
എന്നെ വെറുക്കുന്നത് എനിക്ക് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ശത്രു.

559
00:31:05,731 --> 00:31:08,000
ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

560
00:31:08,067 --> 00:31:10,602
ഞാൻ ഇറാനെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കില്ല
ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയിൽ.

561
00:31:10,736 --> 00:31:13,940
ഒരു നൃത്തമുണ്ട്.
എന്നാൽ കാള അവസാനം ചത്തു.

562
00:31:14,040 --> 00:31:15,741
അവസരങ്ങളിൽ,
മാറ്റഡോർ ആദ്യം മരിക്കുന്നു.

563
00:31:15,841 --> 00:31:17,676
സാൻലൂകാർ, വേഗം,
നീ വളർന്ന തെരുവ്.

564
00:31:17,743 --> 00:31:20,012
-എസ്കെലേര ഡെൽ പാസില്ലോ.
- Chicuelina സമാന്തരമായി.

565
00:31:20,079 --> 00:31:21,280
ലംബമായി, സമാന്തരമല്ല.

566
00:31:21,380 --> 00:31:22,548
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പിന്നോട്ട് പോകുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

567
00:31:22,614 --> 00:31:24,083
-എന്തുകൊണ്ട്?
- ഒരു കാരണവുമില്ല.

568
00:31:24,183 --> 00:31:25,451
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത കുടുംബമുണ്ട്
പ്രദേശത്ത്?

569
00:31:25,584 --> 00:31:27,086
നിന്റെ അമ്മ? നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി?

570
00:31:27,186 --> 00:31:29,288
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു.

571
00:31:29,421 --> 00:31:30,756
അതെ, ഞാൻ മണ്ടൻ. ഹൂ.

572
00:31:30,889 --> 00:31:32,624
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ പോയത്
യൂറോപ്പിലേക്ക്-- അവളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന്,

573
00:31:32,724 --> 00:31:34,760
ലണ്ടനിലേക്ക് പോയി
അവളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് തീർക്കാൻ.

574
00:31:34,860 --> 00:31:36,795
അതെ.

575
00:31:36,895 --> 00:31:41,133
അത് നിങ്ങളുടെ മാതൃത്വമായിരുന്നോ

576
00:31:41,267 --> 00:31:43,335
അതോ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോ?

577
00:31:46,738 --> 00:31:48,274
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

578
00:31:48,407 --> 00:31:50,009
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി.

579
00:31:50,109 --> 00:31:51,110
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ അമ്മയായിരുന്നു.

580
00:31:51,210 --> 00:31:53,645
* പിരിമുറുക്കമുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം *

581
00:31:53,779 --> 00:31:58,150
മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് മുത്തശ്ശിമാരുടെയും.

582
00:31:58,284 --> 00:32:01,153
2023ൽ ഇരുവരും മരിച്ചിട്ടില്ല.

583
00:32:02,388 --> 00:32:04,056
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

584
00:32:04,123 --> 00:32:07,926
നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് സുഹൃത്തുക്കൾ
തെറ്റ് ചെയ്തു.

585
00:32:08,027 --> 00:32:11,830
ഒരു വാൾ സൂര്യനിൽ തിളങ്ങുന്നു,
ഒരു കേപ്പ് കറങ്ങുന്നു,

586
00:32:11,964 --> 00:32:15,201
മരണ പ്രഹരവും അടുത്തു.

587
00:32:17,336 --> 00:32:20,172
ഞാൻ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
മൊസാദിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിൽ.

588
00:32:20,306 --> 00:32:23,309
[ചിരിക്കുന്നു] അവരോടൊപ്പം,
മൃഗശക്തി അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

589
00:32:23,409 --> 00:32:27,546
അവർക്ക് ഉത്തരമുണ്ട്
ഓരോ ചോദ്യത്തിനും. നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

590
00:32:33,319 --> 00:32:36,655
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി
ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു.

591
00:32:36,755 --> 00:32:38,657
നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ തെറ്റാണ്.

592
00:32:39,491 --> 00:32:41,127
ആശുപത്രിയിലേക്ക് വിളിക്കുക.

593
00:32:41,193 --> 00:32:43,329
ലണ്ടനിലെ ഒരു ക്ലിനിക്കാണിത്.

594
00:32:43,429 --> 00:32:47,033
രാജാവിൻ്റെ. അവർ നിങ്ങളോട് പറയും.

595
00:32:47,166 --> 00:32:50,736
നിങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വലിയ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുന്നു
ചൈനീസ് സുഹൃത്തുക്കളുടെ കഴിവുകൾ.

596
00:32:56,508 --> 00:32:58,310
[നിശ്വാസം]

597
00:33:15,961 --> 00:33:18,230
-[ലോക്ക് ക്ലോക്കുകൾ]
-[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

598
00:33:26,105 --> 00:33:27,339
[റോബിൻഷോ റെക്കോർഡിംഗ് കഴിഞ്ഞു]
നേടിയെടുക്കാൻ വേണ്ടി

599
00:33:27,406 --> 00:33:28,607
ശാശ്വത ഫലങ്ങൾ,

600
00:33:28,707 --> 00:33:30,042
അത് ആവശ്യമായി വരും
കൂടുതൽ പ്രതിബദ്ധത

601
00:33:30,142 --> 00:33:31,577
ഒപ്പം സഹകരണവും
ഈ പ്രക്രിയയ്ക്കൊപ്പം.

602
00:33:31,677 --> 00:33:32,711
[ചൊവ്വയിലെ റെക്കോർഡിംഗ്]
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

603
00:33:32,811 --> 00:33:33,779
എനിക്ക് ആകെ സുഖം തോന്നുന്നു.

604
00:33:33,879 --> 00:33:35,114
പുതിയത് പോലെ തന്നെ നല്ലത്.

605
00:33:35,214 --> 00:33:36,682
[റോബിൻഷോ]
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും.

606
00:33:36,748 --> 00:33:38,417
[ചൊവ്വ]
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന വേദന.

607
00:33:38,517 --> 00:33:40,319
[റോബിൻഷോ] ഇത് ഹ്രസ്വകാലമല്ല
വേദന അതാണ് പ്രശ്നം.

608
00:33:40,419 --> 00:33:43,089
ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ നയിച്ചേക്കാം
സ്ഥിരമായ വൈകല്യത്തിലേക്ക്.

609
00:33:43,222 --> 00:33:45,924
*നാടക സംഗീതം*

610
00:33:46,058 --> 00:33:49,228
എനിക്ക് ബോസ്കോയുമായി സംസാരിക്കണം.
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

611
00:33:51,063 --> 00:33:53,099
ശരി, അവൻ എത്രത്തോളം ഉണ്ടാകും?

612
00:33:55,167 --> 00:33:56,202
ഊമ്പി.

613
00:33:56,302 --> 00:33:58,437
പിന്നെ സംഗതിയുടെ സത്യം,

614
00:33:58,570 --> 00:34:01,073
എന്തും ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നമുക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

615
00:34:01,173 --> 00:34:04,443
അതിനായി, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പരിഹാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ

616
00:34:04,576 --> 00:34:07,113
നിങ്ങളുടെ ടെഹ്‌റാൻ മെസ്സിലേക്ക്.

617
00:34:08,914 --> 00:34:12,150
അരാഷ് നംദാറാണ് ആൾ.

618
00:34:12,251 --> 00:34:16,088
ഒരു പ്രധാന ധനസഹായി
ഖുദ്സ് സേനയുടെ.

619
00:34:16,188 --> 00:34:19,690
അവൻ പണത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക് ക്രമീകരിക്കുന്നു
ലെബനനിലെ ഹിസ്ബുള്ളയിലേക്ക്,

620
00:34:19,757 --> 00:34:21,760
ഇസ്രായേലിലെയും ഗാസയിലെയും ഹമാസിലേക്ക്,

621
00:34:21,860 --> 00:34:23,795
യെമനിലെ ഹൂതികൾക്കും.

622
00:34:23,929 --> 00:34:26,264
പണത്തിൻ്റെ പേരിലാണ് അറസ്റ്റ്
ജൂണിൽ ലോണ്ടറിംഗ് ചാർജുകൾ,

623
00:34:26,364 --> 00:34:27,632
ഹീത്രൂവിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

624
00:34:27,733 --> 00:34:28,967
ഞങ്ങൾക്ക് അവനുണ്ട്.

625
00:34:29,067 --> 00:34:31,437
അദ്ദേഹത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഇറാനികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

626
00:34:31,536 --> 00:34:33,539
നമുക്ക് അവനെ വഴുതി വീഴാം
സ്പാനിഷ് ഭാഷയിലേക്ക്,

627
00:34:33,605 --> 00:34:36,507
അവർക്ക് ഒരു കച്ചവടം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

628
00:34:36,608 --> 00:34:38,543
ഇറാനികൾ അത് ഏറ്റെടുക്കും.

629
00:34:38,610 --> 00:34:40,978
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിത്തവും ഉണ്ടാകില്ല.

630
00:34:41,746 --> 00:34:45,417
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത് അനുവദിക്കുമോ?

631
00:34:46,851 --> 00:34:48,254
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രയോജനം?

632
00:34:49,221 --> 00:34:52,690
സുമനസ്സുകളുടെ ആംഗ്യം
ഒരു പുതിയ ഭരണത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ.

633
00:34:52,791 --> 00:34:58,096
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതിൻ്റെ അടയാളം
ഭാവിയിൽ അടുത്ത സഹകരണം.

634
00:35:03,469 --> 00:35:06,037
ശരി, ഞങ്ങൾ, ഓ,
ഞങ്ങൾ SIS-നോട് നന്ദിയുള്ളവരാണ്

635
00:35:06,138 --> 00:35:08,440
ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിനും

636
00:35:08,507 --> 00:35:12,844
ഈ ആംഗ്യം
പരസ്പര സഹകരണത്തിൻ്റെ.

637
00:35:18,784 --> 00:35:20,152
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

638
00:35:20,252 --> 00:35:24,022
സർ, എനിക്കൊരു കാര്യം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്. പോലെ, ഇപ്പോൾ.

639
00:35:25,291 --> 00:35:26,792
ശരി, വരൂ.

640
00:35:26,892 --> 00:35:29,295
[നവോമി] SIGINT റൺ അനലിറ്റിക്സ്
മുറിയിൽ നിന്നുള്ള റെക്കോർഡിംഗുകളിൽ

641
00:35:29,395 --> 00:35:30,996
അവിടെ മാർഷ്യൻ്റെ ഫിസിയോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

642
00:35:31,096 --> 00:35:32,864
അവ പരാമർശിക്കപ്പെട്ടു
റെക്കോർഡിംഗിന് എതിരായി

643
00:35:32,998 --> 00:35:35,467
ഗ്രെംലിൻ ഉണ്ടാക്കി
ബഹ്‌റൈനിലെ ബന്ധത്തിൻ്റെ.

644
00:35:35,567 --> 00:35:37,002
അതേ വ്യക്തി തന്നെ,

645
00:35:37,135 --> 00:35:40,172
അവൾ എസ്ഐഎസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
റിച്ചാർഡ്‌സൻ്റെ കീഴിലുള്ള ചൈന മേശപ്പുറത്ത്.

646
00:35:40,306 --> 00:35:42,941
ഇരുന്ന സ്ത്രീ
ഇവിടെ, രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ്?

647
00:35:43,008 --> 00:35:45,777
അതെ, അവൾ അങ്ങനെയാണ്
അവൻ SIS-ലേക്ക് വിവരങ്ങൾ നീക്കി.

648
00:35:46,612 --> 00:35:49,848
ഹെൻറിയുടെ മുഴുവൻ ചിത്രവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

649
00:35:49,948 --> 00:35:52,718
അതുകൊണ്ടാണ് ചൊവ്വ
എന്നെ ഗ്രെംലിനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. [പരിഹസിക്കുന്നു]

650
00:35:52,851 --> 00:35:56,021
അത് വ്യക്തിപരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അത് തന്ത്രപരമായിരുന്നു.

651
00:35:56,121 --> 00:35:57,456
ഞാൻ നോക്കുന്നത് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

652
00:35:57,523 --> 00:35:59,725
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം ഹെൻറി
ഇതൊക്കെ നടാമായിരുന്നു.

653
00:35:59,858 --> 00:36:01,293
-[നിശ്വാസം]
- ഇതിൽ ഭൂരിഭാഗവും

654
00:36:01,393 --> 00:36:03,629
അതേ തെളിവ്
ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

655
00:36:03,695 --> 00:36:05,731
വെറുതെ മറ്റൊരു വഴി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

656
00:36:05,864 --> 00:36:10,035
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. ഇല്ല, പോകൂ.
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

657
00:36:11,136 --> 00:36:12,304
ഇപ്പോൾ വേണ്ട!

658
00:36:12,404 --> 00:36:13,605
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇപ്പോൾ വേണ്ട, നാശം.
-സർ, അതെ, ഇപ്പോൾ.

659
00:36:13,705 --> 00:36:15,874
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

660
00:36:15,974 --> 00:36:17,042
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

661
00:36:17,142 --> 00:36:18,377
അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചു.

662
00:36:18,477 --> 00:36:20,412
- അതെ, ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ക്ഷമിക്കണം സർ.

663
00:36:20,546 --> 00:36:22,080
എന്തുകൊണ്ട് അത് സുരക്ഷിതമാക്കിയില്ല?

664
00:36:22,214 --> 00:36:23,749
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. സേഫിൽ ആയിരുന്നു.
അവൻ എന്നെ കബളിപ്പിച്ച് തുറന്നു.

665
00:36:23,882 --> 00:36:25,917
- നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചോ?
- അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് എടുത്തത്?

666
00:36:26,017 --> 00:36:29,020
ഓ, EPX-2R.
അതൊരു പ്ലാസ്റ്റിക് സ്ഫോടകവസ്തുവാണ്.

667
00:36:29,087 --> 00:36:32,791
-എത്രമാത്രം?
-ഏകദേശം? ഓ, കിലോ.

668
00:36:32,891 --> 00:36:36,328
ഒരു കിലോ? നിങ്ങളാണോ...

669
00:36:37,229 --> 00:36:38,497
ശരി.

670
00:36:38,564 --> 00:36:42,167
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ചൊവ്വയെ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ അനുവദിച്ചു

671
00:36:42,234 --> 00:36:45,904
കറുത്ത പാസ്‌പോർട്ടിനൊപ്പം
ഒരു കിലോ സ്ഫോടകവസ്തുവോ?

672
00:36:46,004 --> 00:36:48,240
[ടോം] ഒപ്പം ഒരു ലോഡ്
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത തോക്ക്.

673
00:36:48,340 --> 00:36:50,609
സീരിയൽ നമ്പറുകൾ ഫയൽ ചെയ്തു,
റൈഫിളിംഗ് വിരസത,

674
00:36:50,709 --> 00:36:53,279
കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത,
സേഫിലും സുരക്ഷിതമാക്കി.

675
00:36:53,412 --> 00:36:55,881
ഇനിയില്ല.

676
00:36:57,349 --> 00:36:58,317
[നിശ്വാസം]

677
00:36:58,417 --> 00:37:00,252
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

678
00:37:01,687 --> 00:37:03,355
[ഡോസർ]
സാർ ഇത് കാണണം.

679
00:37:04,790 --> 00:37:05,957
[ലൈൻ വളയങ്ങൾ]

680
00:37:06,091 --> 00:37:08,960
അതെ, എന്നെ റിക്ക് കൊണ്ടുവരിക,
ആഭ്യന്തര സുരക്ഷ.

681
00:37:10,962 --> 00:37:13,031
അതുകൊണ്ട്? ഇത് എന്താണ്?
ഇത് എനിക്ക് കാണാൻ കൂടുതൽ ആണ്.

682
00:37:13,131 --> 00:37:14,800
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി
ചൊവ്വയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

683
00:37:19,405 --> 00:37:20,972
ശരി.

684
00:37:22,741 --> 00:37:24,476
ഇത് തുക
ഒപ്പിട്ട കുറ്റസമ്മതം.

685
00:37:32,117 --> 00:37:33,652
നന്ദി.

686
00:37:41,627 --> 00:37:43,895
[വാതിലിൻ്റെ മുട്ട് മുട്ടൽ]

687
00:37:43,995 --> 00:37:46,064
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

688
00:37:47,966 --> 00:37:50,235
* പിരിമുറുക്കമുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം *

689
00:37:54,005 --> 00:37:55,307
[ലോക്ക് ക്ലിക്ക്]

690
00:37:55,407 --> 00:37:56,975
[മുത്തച്ഛൻ]
അവൻ എവിടെയാണ്? ചൊവ്വ എവിടെ?

691
00:37:57,075 --> 00:37:57,976
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

692
00:37:58,076 --> 00:37:59,711
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ? ശരി.

693
00:38:05,417 --> 00:38:06,685
[കാർ അലാറം ചില്ലുകൾ]

694
00:38:16,127 --> 00:38:17,363
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

695
00:38:17,496 --> 00:38:20,499
[ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

696
00:38:23,034 --> 00:38:25,203
***

697
00:38:35,847 --> 00:38:38,484
ജീസസ്, ഫക്ക്!

698
00:38:39,685 --> 00:38:41,453
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഖാമുഖം വേണമെങ്കിൽ...

699
00:38:42,921 --> 00:38:46,992
[പരിഹസിക്കുന്നു] നോക്കൂ, ഇത് സംബന്ധിച്ചാണെങ്കിൽ
ഹെൻറി, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

700
00:38:47,058 --> 00:38:49,761
അവൻ കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഷിറ്റ് ഒരു ഡംപ് ട്രക്ക്

701
00:38:49,861 --> 00:38:51,062
ഞങ്ങളുടെ മേൽ താഴ്ത്തുക, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

702
00:38:51,162 --> 00:38:54,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ രക്ഷിച്ചു.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

703
00:38:54,533 --> 00:38:58,136
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ സെല്ലിലേക്ക്.

704
00:38:58,236 --> 00:39:01,072
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അത് പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നു
ചൈനക്കാരുടെ പിൻവാതിൽ,

705
00:39:01,172 --> 00:39:02,708
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ലായിരുന്നു.

706
00:39:02,808 --> 00:39:05,977
പ്രിയങ്കരമായ,
ദേശാഭിമാനി രാജ്യദ്രോഹി.

707
00:39:06,077 --> 00:39:08,747
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മാത്രമേ അറിയൂ
അതാണ് ബോൾക്സ്.

708
00:39:08,847 --> 00:39:10,749
നീ സമ്മതിച്ചില്ല കാരണം,
നീ യാചിച്ചു.

709
00:39:10,849 --> 00:39:13,251
എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു.

710
00:39:13,351 --> 00:39:15,987
അത് പ്രവർത്തിച്ചു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

711
00:39:16,087 --> 00:39:19,858
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി എടുക്കുന്നു
ചെയർമാൻ്റെ renminbi?

712
00:39:19,925 --> 00:39:23,194
കോളേജ് മുതൽ? നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

713
00:39:23,995 --> 00:39:26,231
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉൽക്കാശില ഉയർച്ച

714
00:39:26,364 --> 00:39:29,000
ഏഷ്യ ഡെസ്ക് വഴി
പ്രതിഭയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

715
00:39:29,067 --> 00:39:33,739
ഒരു കഴിവ് മാത്രം പ്രധാനമാണ്
നാം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ, അതിജീവനം.

716
00:39:35,874 --> 00:39:37,776
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

717
00:39:40,278 --> 00:39:42,781
[ടേൺ സിഗ്നൽ ക്ലിക്കുചെയ്യൽ]

718
00:39:52,591 --> 00:39:55,326
നോക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ "സി" ആണ്.

719
00:39:55,427 --> 00:39:59,865
ഞാൻ SIS-ൻ്റെ തലവനാണ്.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവിതത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചവരാണ്.

720
00:39:59,931 --> 00:40:01,767
അതിനാൽ, ആ ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കുന്നത് നിർത്തൂ--

721
00:40:01,900 --> 00:40:03,134
[വെടിയേറ്റ]

722
00:40:05,370 --> 00:40:07,639
[ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം
കളി തുടരുന്നു]

723
00:40:16,281 --> 00:40:18,917
*പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം*

724
00:40:22,253 --> 00:40:23,655
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

725
00:40:23,789 --> 00:40:26,958
അവൻ ചലനം നിർത്തി.
അവർ പുറത്ത് രണ്ട് മിനിറ്റ്.

726
00:40:27,092 --> 00:40:29,628
[ഡോസർ]
ചുറ്റളവ് സുരക്ഷിതമാക്കുക.

727
00:40:40,672 --> 00:40:41,807
ക്ലിയർ.

728
00:40:41,907 --> 00:40:44,175
ലക്ഷ്യം ഇവിടെയില്ല.

729
00:40:44,275 --> 00:40:46,478
ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

730
00:40:51,049 --> 00:40:53,885
അവൻ ഫോൺ തുടച്ചു.

731
00:40:53,985 --> 00:40:55,787
അവനെ കണ്ടെത്തൂ.

732
00:40:56,855 --> 00:40:58,724
അവൻ എവിടെ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

733
00:41:02,594 --> 00:41:03,662
[നിശ്വാസം]

734
00:41:03,762 --> 00:41:05,697
[മഴയുടെ കരച്ചിൽ]

735
00:41:05,797 --> 00:41:07,999
*നാടക സംഗീതം*

736
00:41:10,669 --> 00:41:14,439
[ഇടിമുഴക്കം]

737
00:41:31,189 --> 00:41:33,358
***

738
00:41:42,200 --> 00:41:44,402
***

739
00:41:53,211 --> 00:41:55,313
[ഇടിമുഴക്കം]

740
00:42:09,327 --> 00:42:11,096
ഇല്ല.

741
00:42:11,897 --> 00:42:14,099
***

742
00:42:16,401 --> 00:42:18,770
[മോട്ടോർസൈക്കിൾ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

743
00:42:21,006 --> 00:42:23,241
*ശാന്തമായ സംഗീതം*

744
00:42:24,442 --> 00:42:27,646
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]

745
00:42:33,151 --> 00:42:35,821
[കപ്പൽ ഹോൺ ഊതൽ]

746
00:42:43,695 --> 00:42:45,864
***

747
00:43:03,715 --> 00:43:05,917
***

748
00:43:18,229 --> 00:43:20,498
*സസ്പെൻസ് സംഗീതം*